Conscientiously designed, rigorously built contemporary flats in Toronto’s classic tree-lined neighbourhoods. Welcome home.